NEWS

06.07

Wir wünschen gute und erholsame Sommerferien Die Ferien Saison ist gestartet und wir wünschen allen unseren Athletinnen, Athleten und Ihren Eltern erholsame Ferien. Bei Hitze nicht vergessen; viel zu trinken! Wir sehen uns am 19. August wieder auf dem Sportplatz. 

 

 

 

Nous vous souhaitons de bonnes vacances d'été La saison des fêtes a commencé et nous souhaitons à tous nos athlètes et à leurs parents des vacances relaxantes. N'oubliez pas de boire beaucoup quand il fait chaud ! Rendez-vous sur le terrain de sport le 19 août prochain. 

 

 

 

 

 

Caroline an der Universiade in Napoli/ITA

Am 11 & 12 Juli bestreitet Caroline ihren Siebenkampf im Rahmen der Studenten Olympiade. Unter FISU.TV  könnt Ihr sie live mitverfolgen. 

Caroline à l'Universiade de Naples/ITA

 

Les 11 et 12 juillet, Caroline participera à son heptathlon aux Jeux olympiques des étudiants. A la FISU.TV, vous pouvez la suivre en direct. 

 

30.06

Ein gelungener UBS KIDS CUP in Lyss

An der regionalen Ausscheidung am Sonntag war Staus Biel-Stadt stark vertreten. Tolle Stimmung und Resultate krönten den Wettkampf. 

 

1. Platz Diego in der Kategorie M14

3. Platz Frank 

2. Platz Shilo in der Kat. M12 

9. Platz Shanon 

1. Platz Diane in der Kat. W15 

10. Platz Bénédicte 

4. Platz Grâce in der Kat. W13

7. Platz Lisa 

Top 20 Miriam in der Kat. W11

Une UBS KIDS CUP réussie à Lyss

 

Le Staus Biel-Stadt était fortement représenté à la compétition régionale du dimanche. Une ambiance et des résultats exceptionnels ont couronné la compétition. 

29.06

Dans la finale du Berner des plus rapides

Samedi dernier, Shilo et les sœurs Diane et Grâce se sont rendus au rendez-vous de la finale cantonale dans le cadre "Swiss Athletics Sprint" au stade de Neufeld à Berne. 

Tous les trois se sont qualifiés pour la finale et ont également établi un nouveau record personnel rapide (PB). Diane a raté de peu le podium avec son PB de 10,36s sur les 80m. Shilo a couru le 60m plus vite que jamais en 8,86s et a terminé cinquième. Sur la même distance, Grâce a couru en 8,55s à la sixième place. 

 

Nous félicitons nos athlètes rapides. 

29.06

Im finale der schnellsten Berner und Bernerin

Am vergangenen Samstag sind Shilo und die Geschwister Diane und Grâce im Neufeld Stadion, im Rahmen des ,,Swiss Athletics Sprint''Kantonalfinal an den Stadt gegangen. 

Gleich alle drei haben es in das Finale geschafft und haben ebenfalls eine neue schnelle persönliche Bestleistung (PB) aufstellen können. Diane verfehlte knapp das Podest mit ihrer PB von 10.36s über die 80m. Shilo rannte die 60m so schnell wie noch nie in 8.86s und wurde fünfter. Über die gleiche Strecke lief Grâce in 8.55s auf den sechsten Platz. 

 

Wir gratulieren unseren schnellen Athletinnen und Athleten. 

BIELER LAUFTAGE                                       06.06

Am vergangenen Donnerstag liefen Fatu, Shilo und Lisa im Rahmen des KIDS Run an den Bieler Lauftagen mit. Shilo lief die 1,5km in einer schnellen Zeit von 6.46min und lief somit auf den 13. Platz. Fatu kam nach einem Kilometer und 5.33min in der Kategorie der M7 Mädels ins Ziel. Lisa schlug sich ebenfalls wacker und beendete ihren 1,5Km Lauf in 9.01min.

 

Jeudi dernier, Fatu, Shilo et Lisa ont participé à la KIDS Run au Lauftage de Bienne. Shilo a couru le 1,5 km en un temps rapide de 6. 46s et a terminé 13ème. Fata a terminé après un kilomètre et 5,33s dans la catégorie M7. Lisa a aussi bien fait et a terminé sa course de 1,5 km en 9. 01s.

26 mai

8 combats multiples réussis 

Lors de la compétition locale de la UBS Kids Cup à Büren an der Aare, nos athlètes ont montré que l'entraînement est payant. Avec Diane, Diego, Grâce, Shilo et Fatu cinq ont remporté la médaille d'or. Lisa, qui a effectué sa tout première compétition des épreuves combines, est devenue formidable deuxième dans la même catégorie que Grâce. 

Caroline a également finis son première Heptathlon à Götzis , solidement avec 5832 points et surtout sans douleur. Notre lanceur de javelot Daniel, a lancé les 800g sur une distance fabuleuse de 51m. 

BRAVO à l'équipe du Satus Biel-Stadt !

25.Mai

8 erfolgreiche Mehrkämpfe

An der lokalen Ausscheidung des UBS Kids Cup in Büren an der Aare zeigten unsere Athleten, dass sich das Training bezahlt macht. Mit Diane, Diego, Grâce, Shilo und Fatu erkämpften gleich fünf die Goldmedaille. Lisa die ihren aller ersten 3-Kampf absolvierte, wurde zweite in der selben Kategorie wie Grâce.

Auch Caroline absolvierte ihren ersten Siebenkampf in Götzis solide und vor allem schmerzfrei. Unser Speerwerfer Daniel warf den 800g schweren Speer sagenhafte 51m weit.

BRAVO an das Satus Biel-Stadt Team! 

 

 

04.Mai

Gelungener Saisonauftakt für die Sprinter und Sprinterinnen des Satus Biel-Stadt's. 

Am vergangenen Sonntag erkämpften sich Diane und Grâce (8.83s über 60m) den Titel der schnellsten Seeländerin in Lyss. Diane lief die 80m mit 10.54s persönlich Bestleitung. Auch der schnelle Shilo überzeugt mit 8.81s über die 60m und wurde zweiter. Für Fatoumata war es der aller erste Wettkampf. 

 

Un début de saison réussi pour les sprinteurs du Satus Biel-Stadt. Dimanche dernier, Diane et Grâce (8.83 sur 60m)se sont battues pour le titre la plus rapide du Seeland à Lyss. Diane a couru les 80m avec un nouveau chrono de 10.54s. Également le rapide Shilo  à pu convaincre la deuxième place avec 8.81s sur 60m. Pour Fatoumata c'était la toute première compétition. 

 

Gratulation!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Herzlich Willkommen

 

Freude an der Bewegung! Das ist es was uns im Turnverein des Staus Biel-Stadt verbindet.

 

Wir sind ein kleiner aber dafür feiner Leichtathletik orientierter Sportverein.

 

Von unserem Trainingsangebot profitieren  Breitensportler, Nachwuchsathleten sowohl auch ambitionierte Leistungssportler.

 

 

 Bienvenue

 

La joie du mouvement! C'est ce qui nous lie dans notre association de sport à Bienne.

 

Nous sommes un petit mais remarquable club d'athlétisme.

 

De larges sportifs, des athlètes d'espoirs et même les sportif de performance ambitieux profitent de notre offre d'entraînement.

 


Agenda

 

 

 

 

Wenn Sie oder Ihr Kind Interesse an unserem Trainingsangebot haben, dann melden Sie sich einfach direkt bei uns. Wir freuen uns über jeden motivierten Neuzuwachs.

 

Si vous ou votre enfant avez l'intérêt concernant notre offre d'entraînement, annoncez vous directement et simple chez nous. Nous nous réjouissons de chaque nouvel accroissement motivé.