Herzlich Willkommen

 

Freude an der Bewegung! Das ist es was uns im Turnverein des Staus Biel-Stadt verbindet.

 

Wir sind ein kleiner aber dafür feiner Leichtathletik orientierter Sportverein.

 

Von unserem Trainingsangebot profitieren  Breitensportler, Nachwuchsathleten sowohl auch ambitionierte Leistungssportler.

 

 

 Bienvenue

 

La joie du mouvement! C'est ce qui nous lie dans notre association de sport à Bienne.

 

Nous sommes un petit mais remarquable club d'athlétisme.

 

De larges sportifs, des athlètes d'espoirs et même les sportif de performance ambitieux profitent de notre offre d'entraînement.

 


NEWS

 

10. Mai

Wir haben tolle Neuigkeiten für die Schweizer Leichtathletik: Der Bundesrat hat eine Lockerung der Corona Massnahmen für den Sport beschlossen. Somit kann ab dem Montag, 11. Mai 2020 das Vereinstrainings unter Berücksichtigung eines Schutzkonzepts wieder durchgeführt werden. Noch immer ist es verboten, sich in Gruppen von mehr als fünf Personen aufzuhalten. Wir werden ab Montag 18 Uhr unser Training wieder aufnehmen und mit genügend Abstand und Leiterinnen vor Ort sein. Diese Regelungen gelten noch mindestens bis zum Sonntag, 7. Juni. Damit wir sicher sein können, dass wir die Schutzkonzepte der Gesundheitsrichtlinien des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) einhalten können, brauchen wir Ihre Unterstützung.

 

 

 Nous avons des Nouvelles réjouissances pour l’athlétisme : le Conseil fédéral a décidé d’assouplir les mesures face au coronavirus dans le sport. Les entraînements sont de nouveau possibles dès le 11 mai 2020 pour les clubs d’athlétisme, en tenant compte d’un concept de protection. Jusqu’au 7 juin les groupes de plus de 5 personnes sont interdites et chacun doit respecter la distanciation d’au moins 2 mètres de son prochain. Pour que nous pouvons certainement respecter les concept de protection des directives sanitaires de l'Office fédéral de la santé publique (OFSP) nous avons besoin de votre soutien.

 


29. April

Erfreuliche Nachrichten für die Schweizer Leichtathletik: Der Bundesrat hat eine Lockerung der Coronamassnahmen für den Sport beschlossen. In der Leichtathletik sind ab dem Montag, 11. Mai 2020 Vereinstrainings unter Berücksichtigung eines Schutzkonzepts wieder erlaubt.

 

Nouvelles réjouissances pour l’athlétisme suisse : le Conseil fédéral a décidé d’assouplir les mesures face au coronavirus dans le sport. Les entraînements sont de nouveau possibles dès le 11 mai 2020 pour les clubs d’athlétisme, en tenant compte d’un concept de protection.


23. April 

STAY @ HOME SPORT

 

Gemeinsam mit der Bieler Dienststelle Sport, hat das Leiter Team des Leichtathletik Vereins; Satus Biel-Stadt einige Leichtathletik Sportspezifische Übungen zusammengestellt. Am 29. April geht unser Video Online und due findest es zusammen mit den unterschiedlichsten Videos, der regionalen Sportvereinen unter folgendem Link:

sport.biel-bienne.ch 

 

Viel Spass beim entdecken und ausprobieren. 

STAY @ HOME SPORT

En collaboration avec le  Département des sports de Bienne , l'équipe des entraîneuse du club d'athlétisme Satus Biel-Stadt a mis au point des exercices spécifiques d’athlétisme. Le 29 avril, notre vidéo sera en ligne et vous la trouverez avec les différentes vidéos des clubs sportifs régionaux sous le lien suivant: sport.biel-bienne.ch

 

Amusez-vous à les découvrir et à les essayer. 


20. April 

In der Schweiz ist man momentan daran, Konzepte zu entwickeln, damit der Sport ab dem 8. Juni wieder seinen Platz in unserem Alltag haben kann. Es ist zu erwarten, dass in der zweiten Maihälfte von Seiten der Behörden Klarheit dazu geschaffen wird. Aufgrund dessen müssen wir leider weiter auf den ersten Wettkampf der UBS Kids Cup-Saison 2020 warten. Wir gehen Stand heute davon aus, dass ab dem 8. Juni 2020 wieder UBS Kids Cup-Wettkämpfe stattfinden können.

 

 

En Suisse, des concepts sont actuellement en cours d'élaboration pour que le sport puisse à nouveau prendre sa place dans notre vie quotidienne à partir du 8 juin. Il faut espérer que les autorités clarifient ce point dans la seconde moitié du mois de mai. Pour cette raison nous sommes malheureusement dans l’obligation d’attendre encore le premier concours de la saison 2020 de l'UBS Kids Cup. En l'état actuel des choses, nous supposons que les concours de l'UBS Kids Cup pourront à nouveau avoir lieu à partir du 8 juin 2020.


16.April 

Keine Leichtathletik-Wettkämpfe vor Mitte Juni

Die neusten Bundesrats-Beschlüsse im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie haben zur Folge, dass in der Schweiz mindestens bis zum Sonntag, 7. Juni keine Leichtathletik- und Running-Veranstaltungen durchgeführt werden können.

 

 

Pas de compétitions d’athlétisme avant mi-juin 

 Les dernières décisions du Conseil fédéral en rapport avec la pandémie de coronavirus ont pour conséquence qu’il n’y aura pas de compétition d’athlétisme et de running au moins jusqu’au dimanche 7 juin.


16.März

Coronavirus-Massnahmen:

Der Bundesrat hat am Montag, 16. März 2020 die ausserordentliche Lage beschlossen. Das bedeutet, dass Vereine in der ganzen Schweiz ab sofort das Training einstellen müssen.

 

 

Mesures face au coronavirus :

 

Lundi 16 mars 2020, le Conseil fédéral a décidé de placer la Suisse en situation extraordinaire. Cela signifie que les clubs doivent interrompre avec effet immédiat l’entraînement dans toute la Suisse.


12.Januar 2020

Prix d'intégration du SATUS 

Hier, notre club a été honoré par l'Association suisse SATUS pour son engagement sportif et son travail d'intégration. Sur le Gurten, la montagne locale de Berne, notre président Heinz Stern a accepté cet honneur au nom de l'association Satus Biel-Stadt. 

 

 

Integrations Auszeichnung vom SATUS 

Gestern wurde unser Verein vom Schweizer SATUS Verband für das sportliche Engagement und die Integrationsarbeit geehrt. Auf dem Berner Hausberg Gurten nahm unser Präsident Heinz Stern diese anerkennende Auszeichnung im Namen des Vereins Satus Biel-Stadt entgegen.

 

 


 

Wenn Sie oder Ihr Kind Interesse an unserem Trainingsangebot haben, dann melden Sie sich einfach direkt bei uns. Wir freuen uns über jeden motivierten Neuzuwachs.

 

Si vous ou votre enfant avez l'intérêt concernant notre offre d'entraînement, annoncez vous directement et simple chez nous. Nous nous réjouissons de chaque nouvel accroissement motivé.