NEWS 

 Am 23. Oktober hat der Regierungsrad weitreichende, neue Massnahmen zur Bekämpfung der Corona-Pandemie beschlossen. Für unsern Trainingsbetrieb heisst dass, dass wir ab Sofort kein Training ing mehr für die Youngster durchführen werden. Sobald weitere Informationen bezüglich der momentanen Situation aufkommen, werden wir dich informieren. 

Bis dahin wünschen wir alles Gute und danken fürs Verständnis. 

 

Liebe Grüsse das Satus Biel Stadt Leiterteam. 

 

Le 23 octobre, le gouvernement a adopté de nouvelles mesures de grand envergure pour lutter contre la pandémie de corona. Pour notre club, cela signifie que nous ne donnerons plus l'entraînement. Nous vous informerons dès que des informations complémentaires sur la situation actuelle seront disponibles. 

 

D'ici là, nous vous souhaitons bonne santé et vous remercions de votre compréhension. 

 

Meilers salutations de notre équipe Satus Biel-Stadt  

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Herzlich Willkommen

 

Freude an der Bewegung! Das ist es was uns im Turnverein des Staus Biel-Stadt verbindet.

 

Wir sind ein kleiner aber dafür feiner Leichtathletik orientierter Sportverein.

 

Von unserem Trainingsangebot profitieren  Breitensportler, Nachwuchsathleten sowohl auch ambitionierte Leistungssportler.

 

 

 

 

 

 

Bienvenue

 

La joie du mouvement! C'est ce qui nous lie dans notre association de sport à Bienne.

 

Nous sommes un petit mais remarquable club d'athlétisme.

 

De larges sportifs, des athlètes d'espoirs et même les sportif de performance ambitieux profitent de notre offre d'entraînement.

 


Trainings / Entrînements

Wenn Sie oder Ihr Kind Interesse an unserem Trainingsangebot haben, dann melden Sie sich einfach direkt bei uns. Wir freuen uns über jeden motivierten Neuzuwachs.

 

Si vous ou votre enfant avez l'intérêt concernant notre offre d'entraînement, annoncez vous directement et simple chez nous. Nous nous réjouissons de chaque nouvel accroissement motivé.